theater en miniature

Alibaba und die 40 Räuber
Gaggenau. Bei so ausgeschlafenen und pfiffigen Kindern machte das Spielen großen Spaß. Die Atmosphäre in der Festhalle Bad Rotenfels knisterte vor Spannung bis zum Schluß.

Herr Rheinschmidt, der Leiter der Eichelbergschule sagt:Das “theater en miniature” zählt für uns zu den Spitzenensembles in Deutschland. Verschiedene Theaterformen, stimmliche Modulation, Kulissen, Ton- und Lichttechnik bilden eine hochqualifizierte Einheit. Das Spiel ist lebendig, abwechslungsreich, lehrreich und überaus reflektiert - eine Symbiose zwischen Akteuren und Publikum.
Förderer: Landesverband Freier Theater Baden Württemberg e.V.



zu dem Stück
Pressefoto
Foto live bei flickr Tags: Alibaba, Gaggenau, 2011225
Youtube Tags: Alibaba, Gaggenau, 2011225
Feed (Artikelsammlung zu Thema Alibaba)

Rheinsheim Das theater en miniature aus Leimen führte am letzten Freitag die wohl berühmteste Geschichte aus 1001 Nacht für alle Kinder der Schule auf. Rund eine Stunde fesselten und verzauberten Ellen Heese und Andrej Garin ihr Publikum mit großen und kleinen Puppen, mit tollen Effekten und orientalischen Klängen. Mit einem aufwändigen und originellen Bühnenbild verblüften sie die Kinder mit immer neuen Überaschungen und wurden dafür mit zahlreichen “Ahs” und “Ohs” und einem begeisterten Schlußapplaus belohnt. Die beiden Darsteller spielten die unzähligen Rollen so perfekt, dass unsere Jüngsten nicht glauben konnten, nur zwei Schauspieler gesehen zu haben. Tauchten die jüngsten Kinder einfach in den Zauber des Orients und die spannende Geschichte ein, konnten sich die älteren unserer Schüler mit moralischen Grundfragen auseinandersetzen. Führt der verständlige Wunsch nach Wohlstand irgendwann zu einer Gier nach Reichtum, die ohne Rücksicht auf die Konsequenzen für andere, im Untergang vieler mündet. Es scheint, dass die orientalischen Geschichtenerzähler schon über 1000 Jahren die aktuelle Kriese der Finanzbranche vorausgesehen hätten. Ob “reines” Theatererlebnis für die Jüngeren oder “schulische” Auseinandersetzung mit den “Botschaften” der Geschichte Ali Baba - alle waren sich einig: Es war ein eindrucksvoller Vormittag an unserer Schule und das theater en miniature ist jederzeit wilkommen.
U.Schmitt




zu dem Stück
Pressefoto
Foto live bei flickr Tags: Alibaba, Rheinsheim
Youtube Tags: Alibaba, Rheinsheim, 2011225
Feed (Artikelsammlung zu Thema Alibaba)

Alibaba und die 40 Räuber
Hofgeismar-Hümme. Schon vor einigen Jahren war das theater en miniature mit dem Märchen von Alibaba in der Grundschule Hümme zu Gast. Die Lehrer waren schon damals so begeistert von der wunderschönen Inszenierung, dass sie das Gastspiel gerne wiederholen wollten. Fasziniert verfolgten auch die Kinder, die heute die Schule besuchen, das abwechslungsreiche und spannende Spiel.

Frau Folk, die Leiterin der Grundschule sagt:Die Kinder waren sehr beeindruckt. Diese verschiedenen Darstellungsformen, die Masken, die Puppen - einfach toll, wie die Spieler in die verschiedenen Rollen geschlüpft sind. Und auch das Bühnenbild war sehr abwechslungsreich. Das wird die Kinder noch lange beschäftigen.

zu dem Stück
Pressefoto
Foto live bei flickr Tags: Alibaba, Hofgeismar-Hümme, 2011216
Youtube Tags: Alibaba, Hofgeismar-Hümme, 2011216
Feed (Artikelsammlung zu Thema Alibaba)

Alibaba und die 40 Räuber
Höxter. Köstlich amüsierten sich die 120 Grundschüler über die Abenteuer von Alibaba, seiner Frau Fatima und seinem lustigen Esel. Und nach der Vorstellung haben die beiden Spieler noch viele neugierige Fragen beantwortet.

Herr Hartmann, der Leiter der Schule sagt:Es war eine sehr interessante Fassung des uralten Märchens, die ich gerne weiter empfehlen werde. Da sieht man, dass das Thema immer noch aktuell ist.

zu dem Stück
Pressefoto
Foto live bei flickr Tags: Alibaba, Höxter, 2011215
Youtube Tags: Alibaba, Höxter, 2011215
Feed (Artikelsammlung zu Thema Alibaba)

Das „Theater en miniature“ erzählt im Haus Catoir die Geschichten des ewigen Schalks Till Eulenspiegel
VON SIGRID LADWIG

Bad Dürkheim. Ein Schalk und Schlingel, ein Spaßvogel, Rebell oder Taugenichts – von Till Eulenspiegel kann man viele Bilder und Meinungen haben. In einem aber waren sich die kleinen und großen Zuschauer, die gestern ins Haus Catoir gekommen waren, ganz sicher einig: Wie das Heidelberger „Theater en miniature“ sein Stück „Till Eulenspiegel“ auf die Bühne bringt, ist für alle ein großes Vergnügen.

Die Inszenierung für Kinder ab sechs Jahren packt das Geschehen in eine Mischung aus Figurenspiel und komödiantischem Maskentheater in Form der commedia dell’arte. Die beiden Bühnenakteure Ellen Heese und Andrej Uri Garin treten also zum einen als Figurenspieler auf, zum anderen als wandernde Schauspieler, die auf Marktplätzen Theater spielen.

Allein wie sie sich im Handumdrehen in die gegensätzlichen Charaktere von „Zack“ und „Zanni“ verwandeln, indem sie ihre ausdrucksvollen, ledernen Masken aufziehen, ist für das junge Publikum ein Erlebnis. Sofort wird klar: Die zwei auf der Bühne sorgen für knisternde Spannung, indem sie sich immer wieder miteinander anlegen. Während Zack, überzeugend gespielt von Andrej Uri Garin, das Kommando führen will, ist Zanni, in dessen Rolle Ellen Heese glänzt, der unerschrocken hinterfragende Zweifler und Spötter. Geschickt erzielt die Regie von Jürgen Flügge im Wechsel zwischen Schauspiel und Puppentheater eine interessante Mehrschichtigkeit. Während die Maskenspieler eben noch über Moral debattieren, geht die Geschichte Till Eulenspiegels auch schon los: Köstlich gelingt die Szene von Tills Geburt. Ein paar Schreie der werdenden Mutter und Handgriffe mit der geknüllten Schürze und schon liegt ein gewindeltes Paket in ihrem Arm, das ordentlich plärrt. Die Besetzung von Vater und Mutter zeigt das „Theater en miniature“ auf lustige Weise „andersherum“. So können sich die Zuschauer über Garin als Tills Mama amüsieren, die mit ihrer Trunkenheit dafür sorgt, dass ihr Sohn gleich dreimal getauft wird.
Ellen Heese wiederum beeindruckt in Szenen wie der vom dahinscheidenden Vater: Wie sie dessen Herzversagen sehr lebensnah spielt und dann mehrfach die Wirkung aufhebt, indem sie auf eine andere Ebene wechselt – „muss ich schon sterben?“ — das ist große Klasse. Aus dem handlichen Windelpaket ist auf der Bühne schnell ein halbwüchsiger Schlingel geworden – die gelenkige Figur des Till hat wie die anderen Puppen Andrej Garin aus Lindenholz geschnitzt. Als Till auf Wanderschaft geht und sich bei Schmied und Schuster als Geselle versucht, werden Anklänge ans Kasperletheater eingearbeitet. Die Kinder erleben die folgenden Schelmereien mit Spannung und Vergnügen. Löblich, dass die Inszenierung das allzu Herbe und Derbe aus der Textvorlage herausnimmt. Immerhin verdrießt der Eulenspiegel aus dem Volksbuch seine Zeitgenossen beharrlich mit seinen Ausscheidungen und zeigt sich gegenüber Mensch und Tier recht grausam. Die Kinder lernen seine angenehmere Seite kennen, nämlich Till als witzigen Schelm mit roter Narrenkappe, der sich auch von einem König nicht einschüchtern läßt.
Wenn du gestern das Kindertheaterstück über Till Eulenspiegel gesehen oder darüber gelesen hast, fragst du dich vielleicht, ob dieser Junge wirklich einmal gelebt hat. Echte Beweise dafür hat man nicht gefunden. Doch seine Geschichte wird in einem alten Volksbuch überliefert. Dort wird berichtet, dass der Junge im Jahr 1300 in der Nähe von Braunschweig zur Welt kam, auf den Namen Till getauft wurde und seine Mitmenschen bald mit Streichen an der Nase herumführte. Geschrieben wurde dieses Buch aber erst 200 Jahre nach den geschilderten Ereignissen. Da kann man natürlich mit Recht bezweifeln, ob der Verfasser des Buches die Wahrheit so genau gekannt hat. Übrigens weiß man nicht einmal genau, wer es geschrieben hat, weil der Urheber sich im Buch nur mit einigen Buchstaben verrät. Jedenfalls ist Till in den Geschichten ein ziemlicher Faulpelz, der nichts richtig arbeiten will. Der
Schlingel hat vor nichts und niemandem Respekt. Aber mit seinen teils derben, teils schlauen Schelmereien hält er den Leuten eine Art Spiegel vor, in dem sie ihre eigenen Schwächen und Fehler erkennen können. Auf den meisten Abbildungen wird Till mit einer Narrenkappe dargestellt, an der klingelnde Schellen hängen. Narren konnten sich in früheren Zeiten so ziemlich jede Frechheit erlauben, sogar gegenüber mächtigen Personen wie Königen. Tills besonderer Trick: Er nahm wörtlich, was die anderen gar nicht so meinten, und setzte die Worte in die Tat um. Seine Streiche weckten die Neugier der Leute und so wurden sie weiter erzählt. Schadenfreude spielte dabei eine große Rolle. Zwar würden heutige Psychologen einen Jungen wie Till sicher verhaltensgestört nennen. Aber die Menschen sind heute nicht weniger schadenfroh als damals. Gerade die Sendungen im Fernsehen, in denen Leuten Mißgeschicke passieren oder wo sie sich blamieren, werden von vielen Zuschauern eingeschaltet. (lad)


Zu dem Stück
FEED “Till Eulenspiegel”
FEED “Kindertheater”
Foto live bei flickr Tags: Eulenspiegel, Dürkheim
Youtube Tags: Eulenspiegel, Dürkheim
Feed (Artikelsammlung zu Thema Eulenspiegel)

Till Eulenspiegel
Philippsburg. Die Bühne der Sebastianshalle neben der Schule verwandelte sich heute in einen mittelalterlichen Marktplatz. Zwei Gaukler waren gekommen, um aus dem Leben Till Eulenspiegels zuerzählen.

Herr Schmidt, der Leiter der Grundschule sagt:Diese Form des Theater ist für die Kinder neu, und neue Sichtweisen auf Theater öffnen und fördern die Offenheit auch in anderen Bereichen.

Förderer:Landesverband Freier Theater Baden Württemberg e.V.

Zu dem Stück
FEED “Till Eulenspiegel”
FEED “Kindertheater”
Foto live bei flickr Tags: Eulenspiegel, Philippsburg, 201128
Youtube Tags: Eulenspiegel, Philippsburg, 201128
Feed (Artikelsammlung zu Thema Eulenspiegel)

Meschede. In der Martin-Luther-Grundschule hieß es für alle Kinder und Lehrer “Bühne frei” für das “theater en miniature”. Die Schauspieler Ellen Heese und Andrej Uri Garin führten ein grandioses und komödiantisches Spektakel über das Leben des berühmten Narren “Till Eulenspiegel” auf. Das Zwei-Mann-Theater ist mit dieser Inszenierung einzigartig in Deutschland: Mit ihrer Mischung aus kunstvoll gestalteten Figuren und ausdrucksstarken Masken ist sie derzeit herausragende Darstellung im Still der mittelalterlichen Commedia dell`Arte für Kinder.
Die Zuschauer waren fasziniert von der Bühnenkunst, fanden die Streiche des Till Eulenspiegels überaus lustig und entdeckten auch die hintergründige Moral.

Mozart statt Nikolaus

Der Förderverein der Glemstalgrundschule überraschte die Grundschulkinder zum Nikolaus mit einem humorvollen Streifzug durch Mozarts Leben und seine Musik.
Ellen Heese verzauberte mit ihrem „Theater en miniature“ Schüler und Lehrer. Die kleine Puppe Mozart entstieg dem Wunderklavier. Vorwitzig führte Mozart mit der frechen Hundepuppe „Caruso“ und der Pianistin Ida Rubinstein Zwiegespräche. So kommentierte der Hund Caruso das Küssen zweier Liebenden in Hundemanier: „ Oh, der schlabbert sie ab!“ Die drei zogen die jungen Zuschauer mit der Oper „Don Giovanni“ in ihren Bann. Mit ihrer variantenreichen Stimme gab die Puppenspielerin allen Figuren eine eigene Persönlichkeit.

Als überraschende Zugabe spielte die Schülerin Theresa Binder ein weiteres klassisches Musikstück „Mozart“ von Wolfgang Amadeus Mozart auf dem Wunderklavier. Sie vertiefte den Eindruck der klassischen Musik bei ihren Mitschülern und beendete das unvergessliche Erlebnis.

Zu dem Stück
FEED “Heute: Mozart!”
FEED “Kindertheater”

Der MP3-Player von M. Maares – ein Lichtblick im Dschungel moderner Tontechnik.

Wenn man – wie wir - eine Inszenierung als ganzheitliches Kunstwerk betrachtet, ist eine gute Ton- und Lichttechnik für eine gelungene Theatervorstellung ebenso wichtig wie die Figuren, das Bühnenbild, die Regie, das Spiel, die Geschichte – und natürlich die Raumatmosphäre und die Zuschauer.

Für den mobilen Betrieb muss die technische Ausstattung natürlich besonderen Anforderungen genügen. Leicht muss sie sein, schnell auf- und abbaubar, und sie muss zuverlässig funktionieren. Was das Licht betrifft, können wir uns seit Jahren auf das allseits beliebte Compulight verlassen. Bei den – sehr seltenen – Pannen kann man ja immer noch die Scheinwerfer direkt in die Steckdose stecken.

Beim Ton sieht das schon anders aus. Sind wir anfangs noch mit einem Ghettoblaster losgezogen, besteht die Tontechnik heute schon aus mehreren Komponenten, die miteinander verbunden werden. Ein Abspielgerät für die Musik, eine kabellose Mikrofonanlage mit Sender und Empfänger, ein Mischpult und Boxen gehören mittlerweile bei den meisten Puppenspielern zur Standartausrüstung. Mit so vielen Einzelkomponenten ist damit die Tontechnik wesentlich störungsanfälliger.

Viele Jahre haben wir unsere Musik mit einem MD-Gerät abgespielt, das zusammen mit einem Mischpult und einem Mikro-Empfänger in ein Rack eingebaut wurde. Es war groß und relativ schwer, lief jedoch auf Rollen. Die Qualität war gut, und die Zuverlässigkeit akzeptabel.

Doch die technische Entwicklung ging mit großen Schritten voran. Bald waren gute MD-Geräte nur noch gebraucht zu bekommen – ein Auslaufmodell. Man riet uns, einen Laptop zu benutzen, das sei das zukunftsfähigste System. Klein, handlich und jederzeit programmierbar, kann man so ein Notebook ohne Probleme mit Mikrofon und Boxen verbinden. Eine entsprechende Tonbearbeitungs-Software hatten wir bereits. Doch was war mit der Zuverlässigkeit? Aufgrund der zahlreichen Pannen mit unseren Computern im Büro schien uns der Einsatz eines Laptops bei Auftritten doch mehr als heikel zu sein. Bei unserer Mozart-Inszenierung bot sich dann eine perfekte Gelegenheit für einen Langzeit-Test.

Als wir uns entschieden, eine Inszenierung über Mozart und seine Musik zu machen, war klar, dass die Musik eine weitaus größere Rolle spielen würde als in den bisherigen Stücken. Die Beschäftigung mit dem Thema bescherte uns – neben einer wunderbaren musikalischen Erlebniswelt – auch neue tontechnische Dimensionen. Mein Partner Andrej Garin baute ein Wunderklavier. Es ist eine Verbindung aus Klavier und Orchestrion, das mit einer Keyboard-Tastatur ausgestattet ist. Die Tastatur ist programmierbar. Man kann also mit den Tasten Geräusche oder Stimmen erzeugen, kann ein Musikstück starten oder beenden oder das Instrument auch ganz normal als Klavier benutzen. Theater gespielt wird sowohl verdeckt aus dem Instrument heraus als auch in offener Spielweise um das Instrument herum. Mein Partner befindet sich während der Vorstellung in dem Instrument, das auch ein kleines Tonstudio beherbergt. Der Ton wird mit einem Laptop gesteuert. Er agiert als Puppenspieler in den Spielflächen, die sich durch Türen öffnen. Gleichzeitig agiert er als Techniker. Er bedient die umfangreiche Musik der Inszenierung und hat dabei die Technik ständig unter Kontrolle.

Die inzwischen über 100 Aufführungen mit unserem Stück „Heute: Mozart!“ haben gezeigt, dass ein tragbarer Computer ein sehr gutes Medium für eine moderne Tontechnik ist, weil er unendlich viele gestalterische Möglichkeiten bietet (die man natürlich erst einmal erlernen muss). Für den Einsatz in unseren anderen Stücken, bei denen wir allein oder zu zweit auf der Bühne stehen und niemand da ist, um die Technik zu kontrollieren, ist ein Laptop unserer Erfahrung nach jedoch zu anfällig.

Auf der erneuten Suche nach einem geeigneten Abspielgerät hatten wir schließlich das Glück, einen genialen Tontechniker kennen zu lernen, der ein Gerät entwickelt hat, das für Puppenspieler geradezu ideal ist. Herr Maares hat einen prozessorgesteuerten MP3-Player gebaut, der alle Eigenschaften hat, die für einen mobilen Betrieb erforderlich sind. Er ist sehr klein, sehr leicht, liefert eine sehr gute Qualität und er ist programmierbar. Man kann z.B. eine Autostopp-Funktion einrichten. Das heißt, jeder Track braucht nur gestartet zu werden und stoppt am Ende automatisch. Für uns hat Herr Maares das Gerät mit einem großen Netzteil ausgestattet. Dadurch konnten wir die Netzteile der anderen Komponenten einsparen und haben nun unsere Tontechnik, bestehend aus MP3-Player, Mischpult und 1 Mikrofonanlage in einem kleinen Köfferchen, das wesentlich leichter ist als das Compulight. Die Tonträger sind USB-Sticks. Wir haben entschieden, für jede Inszenierung einen eigenen USB-Stick zu bespielen. Sie sind als Speichermedium sehr gut geeignet, sind nahezu unverwüstbar (es sei denn, man tritt drauf!). Sollte doch mal etwas passieren, kann man ganz leicht einen neuen herstellen. Alle Musikstücke sind als Sicherheit auf unserem Laptop gespeichert.

Für mich ist dieses neue Gerät die beste Lösung für unsere Tontechnik, die wir je hatten. Es ist ein ideales Gerät für alle, die großen Wert auf eine gute Tonqualität legen und dabei eine moderne, programmierbare Technik verwenden wollen, sich aber nicht auf einen mehr oder weniger anfälligen Laptop verlassen möchten. Wir haben das Gerät seit mehreren Monaten im Dauereinsatz getestet und sind rundum zufrieden. Besonders bei meinen Solo-Tourneen freue ich mich über das leichte Köfferchen, das mir eine glasklare Tonqualität beschert – und das bisher ohne eine Panne!

Herr Maares stellt den prozessorgesteuerten MP3-Player als Grundmodell her oder auf Wunsch auch in einer komplexeren Version mit größerem Netzteil und Funkmodul. Funktionen und Tastenbelegung sind auf Wunsch individuell programmierbar, das heißt, man bekommt das Gerät so wie man es tatsächlich braucht.

So wie Herr Scheuffler das Compulight speziell für die Bedürfnisse von Puppenspielern entwickelt hat, hat auch Herr Maares den MP3-Player speziell für den mobilen Theaterbetrieb gebaut. Das Gerät ist aber auch ideal für den Musikunterricht in Schulen.

Wir haben beide Geräte – das Compulight und den MP3-Player – miteinander verbunden. Mit einem einzigen Knopfdruck auf unseren Funksender können wir damit gleichzeitig einen Soundtrack und die entsprechend programmierte Lichtsequenz starten. Damit erreichen wir auch im mobilen Betrieb eine ausgesprochen gute und überraschend vielseitige Ton- und Lichtqualität, die unsere Inszenierungen bereichert.

Grundschulkinder durften die Schätze des Orients in der Schulturnhalle bestaunen
WREXEN. Die Schätze des Orients durften in der Wrexer Turnhalle bestaunt werden: die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Wrexen tauchten in die Welt der Märchen aus 1001 Nacht ein, die ihnen vom mobilen Kasseler Puppentheater „Theater en miniature” geboten wurde.
Gespannt verfolgten die Kinder, wie der Schneider Mustafa der schönen Scheherazade die Geschichte von Ali Baba und den vierzig Räubern zu erzählen beginnt. Gebannt erlebten sie ein Abenteuer um den armen Holzfäller und einen versteckten Räuberschatz mit.
In diesem Märchen geht es um die Versuchungen des Reichtums und die Gefahren der Habgier. Die beiden Puppenspieler Ellen Heese und Andrej Uri Garin, die sich beide durch langjährige künstlerische wie pädagogische Erfahrung auszeichnen, führten die Kinder auf sensible und durchdächte Weise in die verschiedenen Erzählebenen hinein: So verkörperten sie selbst Scheherazade und den Schneider Mustafa in der Rahmenhandlung, um dann auf dem Ladentisch der Schneiderwerkstatt die Binnenerzählung um Ali Baba mit dem ganzen Zauber des Puppentheaters zu entfalten.
Für die Hauptfiguren ließen die Darsteller fast lebensgroße Puppen in wallenden Gewändern mit holzgeschnitzten Köpfen auftreten. Als Nebenfiguren traten Hand- und Stabpuppen in Szene. Die Puppenspieler erweckten damit in beeindruckender Färb-, Klang-und Stimmenvielfalt die verschiedenen Charaktere und Handlungen zum Leben. Zugleich veranschaulichten sie die Kunst der Erzählung, indem die Kinder den einzelnen Ebenen der Geschichte fast wie beim Lesen nachspüren konnten.
Nach dieser Auffuhrung spendeten die Kinder der Wrexer Grundschule reichlich Applaus in der Hoffnung, dass sich der Sesam in der Turnhalle bald einmal wieder öffnen wird, (off)

Zu dem Stück
FEED “Alibaba”
FEED “Kindertheater”

Theater en miniature: Ellen Heese (links) und ihr Ehemann Andrej Uri Garin an ihrem Arbeitsplatz, der Mini-Bühne mit vielen versteckten Raffinessen. Rechts im Bild sitzt die Puppe Mozart, die dem Stück den Namen gab.
Ehemalige Kammerbornerin Ellen Heese spielt mit Mann Andrej Uri Garin Theater
KAMMERBORN. Das Theater en miniature mit Sitz in Kassel gibt es seit 1991. Jetzt gastierte die Hauptakteurin Ellen Heese erstmals in ihrem früheren Heimatort Kammerborn. 80 Zuschauer verfolgten im Saal des Gasthauses Gollart das Stück „Heute: Mozart”.
Die Inszenierung der 46-jährigen Ellen Heese mit ihren Puppen war ein spielerischer und humorvoller Streifzug durch Mozarts Leben. Im Mittelpunkt stand die drehbare Mimbühne, deren Raffinessen Ellen Heese als Ida Rubinstein und ihr Ehemann Andrej Uri Garin im Laufe des Stückes den Zuschauern präsentierte.
Ida Rubinstein und das res Stück. Die Spielfreude war Ellen Heese anzumerken, professionell hauchte sie allen Figuren Leben ein, gab ihnen eine Seele und im Laufe des Stückes feste Charakterzüge.
Schwäche für Frauen
Mit einem Augenzwinkern inszenierte sie das Leben des musikalischen Wunderknaben Mozart, wusste von seinen Schwächen zu den Frauen ebenso zu berichten, wie von Begegnungen am Hofe.
Wie von Geisterhand öffneten sich an der drehbaren Minibühne Klappen und Türchen, aus denen die unterschiedlichsten Figuren hervorkamen: Von der zierlichen Marionette. Das Publikum war begeistert.
Die Puppen fertigt häufig Andrej Uri Garin (44), der in Russland geboren wurde und seit 15 Jahren in Deutschland lebt. Das Schauspieler-Paar hat auf dem Saal in Kammerborn Hochzeit gefeiert. Beim Auftritt war auch der gemeinsame elfjährige Sohn Leon-Alexander mit dabei.
Andrej Uri Garin ist studierter Informatiker. Seine Leidenschaft gilt aber der Schauspielerei. Puppenbühnen faszinieren ihn besonders: „Das sind bleibende Werte. Schauspieler vergisst man schnell, Puppenbühnen stehen sogar schon in Museen”, sagt der Ellen Heese ist Sozial-Pädagogin. Sie erstellt die Konzepte fürs Theater en miniature. „Das ist eine faszinierende Kunstform”, schwärmt die 46-Jährige.
Zum Repertoire des Profitheaters gehören rund ein Dutzend Stücke. 80 Prozent werden meist in Schulen gespielt, der Rest vor Erwachsenen bei Festivals und in Kulturhäusern. Ellen Heese und Andrej Uri Garin teuren das ganze Jahr über, nur das Wochenende sei fast heilig, sagt Garin, (zjs)

Zu dem Stück
FEED “Heute: Mozart!”
FEED “Kindertheater”

Ellen Heese verzauberte mit ihrem „Theater en miniature” Schüler und Lehrer der Pankratius-Schule Kinder lernten mit viel Spiel und Witz eine ganze Menge über Mozarts Musik
MÖHNESEE • Mit Donnergrollen holte der Teufel den verlogenen und hinterhältigen Don Giovanni, Stabmarionetten setzten das dramatische Geschehen auf engstem Raum gekonnt in Szene. Kaum hatte der Höllen-schlund den Bösewicht ver schlungen, klappten die Flügeltüren der geheimnisvolle Konstruktion wieder zu: Das Wunderklavier von Ida Rubinstein, gespielt von Elle Heese, schlug die Kinder de Pankratiusschule sichtlich i seinen Bann.
Mit gleich zwei Aufführungen für die ersten und zweiten Klassen und noch einma für die dritten und vierter Klassen brachte die Puppen und Figurenspielerin mit ihrem „Theater en miniature’ große Opernatmosphäre in die Turnhalle, verzaubert dabei Schüler wie Lehrer mi einem witzigen Spielfaden Passend zum Mozart jäh tourt die gelernte Sozialpädagogin mit der kleinen Mozart Puppe und „Caruso”, der frechen Hunde-Handpuppe durchs Land, bringt über die kurios in Szene gesetzte Lebensgeschichte des großen Meisters dem jungen Publikum dessen Kompositionen näher. „Man muss Spuren legen in den Kinderseelen, die Kleinen schon früh auf spielerische Art und Weise für die klassische Musik interessieren”, so umriss Ellen Heese ihre Mission.
Das gelang vortrefflich - die Steppkes rieben sich die Augen bei manch aberwitzigen Kunststückchen der kleinen Hauptdarsteller und spitzten die Ohren, wenn mitten im Gewusel die schönsten Melodien ertönten.
„Bella notte, liebe Lotte -gute Nacht! Scheiß ins Bett, dass es kracht!” Stets vorwitzig und durchaus authentisch-deftig gab sich die kleine Mozartpuppe im Zwiegespräch mit der guten Ida und dem zotteligen Caruso\- die Kleinen hatten ihren Spaß am Spaziergang durch ein Stück Musikgeschichte. • brü

Zu dem Stück
FEED “Heute: Mozart!”
FEED “Kindertheater”
Ellen Heese zeigte den Kindern, wo es bei Mozart musikalisch.

Till Eulenspiegel zu Besuch in der Grundschule Bad Sachsa mit dem „theater en miniature”
BAD SACHSA (bru/red). Wer kennt ihn nicht, den bekanntesten Narren des Landes, Till Eulenspiegel? Die Kinder der Grundschule Bad Sachsa konnten dem Wortverdreher, listigen Schalk und durchtriebenen Schlitzohr selber begegnen.
In zwei Vorstellungen führte das „theater en miniature” das Narrenspiel mit Masken, Handpuppen, mittelalterlichen Kostümen und mittelalterlicher Musik auf. Dabei gelang es den Schauspielern mit den Figuren „Zack” und „Zanni” ausgezeichnet, zwei Komödianten zu spielen, die -als Rahmenhandlung - mit ihrem fahrbaren Theater von Marktplatz zu Marktplatz ziehen, um dort die Lebensgeschichte von Till Eulenspiegel zu präsentieren. Auf humorvolle und scherzhafte Weise konnte diese Rahmenhandlung immer wieder die Kinder für die folgenden Eulenspiegeleien sensibilisieren.
Nacheinander schlüpften die beiden Komödianten in verschiedene Rollen: Tills Eltern, Nachbarn, hochgestellte Herren, verschiedene Handwerker und ein König. Till Eulenspiegel selber wurde durch eine mitgeführte Marionette dargestellt.
Die Schauspieler nahmen die Kinder auf eine erlebnisreiche Reise durch Eulenspiegels Leben und seine Episoden mit, wie er so manchen zum Narren hielt und wie er schließlich beerdigt wurde.
So sonderbar sein ganzes Leben war, so sonderbar wurde er auch begraben: Da er nicht in das Loch passte, wurde er einfach senkrecht stehend beerdigt.
Den beiden Schauspielern Ellen Heese und Andrej N. Joukov gelang es jedenfalls „spielend”, über 75 Minuten lang die jungen Zuschauer in ihren Bann zu ziehen und sie in die’Welt des Mittelalters zu entführen. Dafür erhielten sie am Ende laute „Zugabe”-Rufe der Kinder.
„Till Eulenspiegel” ist nach der Aufführung von „Alibaba und die 40 Räuber” im vergangenen Schuljahr die zweite Vorstellung des „theater en miniature” an der Grundschule, die von Schülern und Lehrern begeistert aufgenommen wurde.

Zu dem Stück
FEED “Till Eulenspiegel”
FEED “Kindertheater”

Kreis Emsland, Lingener Tageblatt 26.09.2005

AUF DER BÜHNE DES KULTURFORUMS ST. MICHAEL schufen Ellen Heese und Andrej Uri Garin vom Theater en miniature” mit der Aufführung des Märchens „Ali Baba und die 40 Räuber” eine reiche Fantasiewelt.
Das 12. Internationale Fest der Puppen in Lingen fand große Resonanz


Theater en miniature spielte im Kulturforum „Ali Baba und die 40 Räuber’
Von Benedikt Tondera

Das Puppentheater bezieht einen Teil seines Reizes aus der Fähigkeit, auf kleinem Raum und mit wenigen Darstellern Inszenierungen realisieren zu können, die eigentlich eines großen Material- und Personalaufwandes bedürften. Dies zeigte sich im besonderen Maße bei der Aufführung von „Ali Baba und die 40 Räuber” des „Theater en miniature” aus Kassel auf der Bühne des Kulturforums St. Michael.
Fast 50 Figuren bevölkern diese orientalische Erzählung, doch die beiden Darsteller Ellen Heese, Andrej Uri Garin und der Regisseur Jojo Ludwig ließen sich davon nicht abschrecken. Mit viel Fantasie und Kreativität gestalteten sie Kostüme, Figuren und ein Bühnenbild, das der anspruchsvollen Geschichte absolut gerecht wurde.
Sie handelt vom mittellosen Ali Baba, der eines Tages eine Räuberbande dabei beobachtet, wie sie ihre Beute in einer Berghöhle deponiert. Er sucht die Stelle auf und findet dort unermessliche Reichtümer. Ali kann der Versuchung nicht widerstehen und nimmt einen Teil davon mit.
Als sein Bruder Kasim Wind von der Geschichte bekommt, macht er sich auf zu dem reichen Schatz der Räuberbande. Doch dort wird er vom Räuberhäuptling ertappt und kurzerhand enthauptet. Der erboste Anführer der 40 Räuber macht sich nun auf die Suche nach dem Entdecker seines Verstecks. Die Spur führt ihn direkt zum Haus des Ali Baba.
Ellen Heese und Andrej Garin gelang es, das Märchen über die Gier und die verderbliche Kraft des Reichtums kindgerecht aufzuarbeiten, ohne die
Dramatik der Inszenierung aus dem Auge zu verlieren. Erstaunlich war dabei, welchen Ideenreichtum die beiden Darsteller dabei an den Tag legten. Garin spielte die Rolle des Tuchhändlers, der der Geschichtenerzählerin (Heese) das Märchen von Ali Baba für teures Geld verkauft. In der Erzählung selbst spielen fast lebensgroße Stoffpuppen die Hauptrolle; aber auch Miniaturpuppen und in Stoffvorhänge eingearbeitete Gipsmasken werden kurzerhand zum Leben erweckt.
Auch bei der Konzeption des Bühnenbildes zeigte sich das „Theater en miniature” einfallsreich. In vorderster Front stellte ein aus Stoffstreifen bestehender, wendbarer Vorhang wechselweise ein Häuser- und ein Gebirgspanorama dar. Für Szenen, die innerhalb der Räuberhöhle spielten, konnte dieser Vorhang beiseite geschoben werden, und es trat ein weiterer Vorhang zum Vorschein, hinter dem sich der kostbare Schatz befand.
Innerhalb dieser Kulisse tauchten die Darsteller immer wieder aus der Perspektive der Erzähler ab in die Handlungsebene. Auf diese Weise konnten Heese und Garin die Handlung vorantreiben und sie zugleich für die Grundschüler im Kulturforum kommentieren. Es war erstaunlich, welch eine großartige Fantasiewelt allein von zwei Puppenspielern entworfen werden kann.

Zu dem Stück
FEED “Alibaba”
FEED “Kindertheater”

Figuren-Theatertage Eppelborn.
„Wer sich mit Räubern einlässt, darf sich nicht wundern, wenn er seinen Kopf verliert.” Kasim, der Bruder von Alibaba, hat nicht auf die warnenden Worte gehört und sich mit dem Zauberwort „Sesam öffne dich Zutritt zur Höhle der 40 Räuber verschafft. Blind vor Habgier wegen all der Schätze vergisst er in der Höhle die Beschwörungsformel und wird vom Räberhaüptmann überrascht und getötet. „Der Tod gehört dazu” sagt Ellen Heese vom theater en miniature aus Kassel. Mit ihrer Aufführung von „Alibaba und die 40 Räuber” gastierten sie, und ihr Partner Andrej Garin gestern, im Rahmen der Eppelborner Figurentheatertage im big Eppel. Das Märchen aus 1001 Nacht sei eine Parabel über Gerechtigkeit und den Balance-Akt zwischen Gut und Böse, sagt Heese. Und gerade deshalb besonders für Kindier ab sechs Jahren geeignet, weil sich in diesem Alter das Gewissen entwickele. Gespielt wird das, Stück mit verschiedenen Figurenarten: große Figuren mit holzgeschnitzten Köpfen, und wallenden Gewändern, Handpuppen, Masken und Stabfiguren und sogar Tütenpuppen. Ideenreich und durchdacht führen die beiden Künstler ihre Figuren verleihen ihnen, durch unterschiedliche Stimmlagen und viel Gestik Ausdruck, und sind auf der Bühne mal als Erzähler, mal als Schauspieler und mal als Puppenspieler präsent. Mit ihrem interessanten Bühnenbild entsteht vor den Augen der Zuschauer eine Welt aus 1001 Nacht in die man richtig schön eintauchen kann. mgs

Zu dem Stück
FEED “Alibaba”
FEED “Kindertheater”

Alle Variationen des Figurentheaters setzten Ellen Heese und Andrej Uri Garin vom „Theater en miniature” beim „Trommer Sommer” ein und begeisterten mit der kurzweiligen Darstellung die kleinen und großen Zuschauer in der voll besetzten Scheune des „Hoftheaters”.
UBERWALD
„Sesam öffne dich” der Schlüssel zum Goldschatz„Alibaba und die 40 Räuber” beim „Trommer Sommer’
Tromm. (jün) „Gestohlenes Geld bringt nur Unglück.” Spät erst erkennt dies Alibaba, der nur dank der List und Tücke seiner Frau Fatima und seiner Schwägerin die 40 Räuber unschädlich machen kann. Beim „Trommer Sommer” sorgte die vom „Theater en miniature” aus Kassel präsentierte Vorführung des Märchens aus „1001 Nacht” für eine voll besetzte Theaterscheune.
Die Geschichte von „Alibaba und den 40 Räubern” ist eine Parabel über Gerechtigkeit und den Balance-Akt zwischen Gut und Böse. Sheherazade, die Frau des Kalifen, die ihrem Herrn jede Nacht eine Geschichte erzählen muss, landet auf der Suche nach einem neuen, spannenden Abenteuer bei dem Schneider Mustafa. Erst nachdem er ihr viele Goldstücke (Bakschisch) abgeknüpft hat, erzählt er ihr von Alibaba, dem armen Holzfäller, der zufällig die Schatzhöhle einer Räuberbande in einem geheimnisvollen Berg entdeckt.
Dank des Zauberspruchs „Sesam öffne Dich” dringt er in den Berg ein und entdeckt den Schatz. Hin- und her gerissen von der Verlockung des Goldes, kann er nicht widerstehen und steckt sich ein wenig des Diebesgutes ein. Damit nimmt das Schicksal seinen Lauf, denn sein reicher, gieriger Bruder Kasim erfährt von der Höhle und will sich ebenfalls an dem Schatz bereichern.
Dort wird er jedoch von den Räubern überrascht und getötet. Als die Bösewichter entdecken, dass noch jemand von ihrem Geheimnis weiß und sie den Schneider Mustafa dazu zwingen, ihnen dessen Namen zu verraten, ist auch Alibaba seines Lebens nicht mehr sicher.
Ellen Heese und Andrej Uri Garin erzählten und spielten die Geschichte in allen Variationen des Figurentheaters. So verkörperten die beiden Schau- und Puppenspieler den Schneider Mustafa und die liebliche Sheherazade selbst, Alibaba, seine Familie und der Räuberhauptmann wurden mit großen Figuren mit aus Holz geschnitzten Köpfen und wallenden Gewändern, in die die beiden Darsteller hinein schlüpften, verkörpert, und zudem kamen auch Handpuppen, Masken und Stabfiguren zum Einsatz.
Der Laden des Schneiders mit seinen wallenden Stoffen diente als Bühne, auf der nach und nach mit einfachen, aber umso überraschenderen Mitteln die Schauplätze der Geschichte entstanden. Der stete Wechsel der Szenerien und der Figuren sorgte für Abwechslung und verlieh der gelungenen Inszenierung die Dynamik, die die kleinen, aber auch die großen Zuschauer in ihren Bann zog. Zudem gab es auch immer wieder einmal etwas zu lachen, was die Kinder und ihre Eltern am Ende der Vorstellung mit einem herzlichen Applaus dem Ensemble dankten.

Zu dem Stück
FEED “Alibaba”
FEED “Kindertheater”

Die Puppen sind los: In Göttingen laufen gerade die 19. Figurentheatertage. Den ersten Auftritt im Kino Lumiere bestritt das Kasseler Theater „en miniature” mit „Ali Baba und die 40 Räuber”.
Dort, wo sonst Filme gezeigt werden, hängen Tücher und Stoffbahnen in kräftigen Farben: Ellen Heese und Andrej Uri Garin vom Kasseler Theater en miniature haben am Montag die Bühne im Göttinger Kino Lumiere in einen orientalischen Marktplatz verwandelt. Hier erfährt Scheherazade, die Geschichtenerzählerin aus 1001 Nacht, vom Stoffhändler Mustafa die Geschichte von Ali Baba und den 40 Räubern.
Und die kennt jedes Kind: Mit „Sesam öffne dich” erschließt sich der arme Holzfäller Ali Baba einen großen Räuberschatz. Weil er ja ein ehrlicher Mann ist, überlegt er sich, ob es wohl Diebstahl ist, Diebe zu bestehlen? „Nein, nein”, rufen die Kinder im Publikum. Und haben auch gleich die Lösung für das schlechte Gewissen parat: „Gib es den Leuten zurück!” Aber, genau das macht Ali Baba nicht. Er nimmt etwas für sich. Sein Bruder wird neidisch, holt sich auch eine große Portion von dem Schatz und wird deshalb vom Räuberhauptmann geköpft. Der sucht später - zusammen mit seinen 40 Räubern in Ölfässern - Ali Baba heim, um ihn zu töten. Doch Ali Babas Frau und die seines Bruders retten den Holzfäller vor dem Tod.
Rund eine Stunde lang fesseln und verzaubern Ellen Heese und Andrej Uri Garin ihr junges Publikum im Lumiere mit großen und kleinen Puppen, mit verstellter und unverstellter Stimme, mit tollen Effekten und orientalischen Klängen. Zu zweit spielen sie beinah unzählige Rollen, lassen Kleine und Große vergessen, dass Ali Baba und Fatima, die Räuber und der Esel und die anderen „nur” Puppen sind und verblüffen das Publikum mit immer neuen Überraschungen, die ihr großartiges Bühnenbild hergeben. Die Kinder belohnen es mit „Ahs” und „Ohs” und Begeisterung.
Sandra Czabania

Zu dem Stück
FEED “Alibaba”
FEED “Kindertheater”

KINDERTHEATER / „Alibaba und die 40 Räuber” bei Odeon im Alten E-Werk
Mit seinem Figurentheater um „Alibaba und die 40 Räuber” beeindruckte das „theater en miniature” im Odeon im Alten E-Werk kleine und große Zuschauer.
ANGELA TRAUTZ
GÖPPINGEN • Einmal im Lotto gewinnen - wer träumt nicht davon? Überall auf der Welt verbinden die Menschen Reichtum mit Glück. Aber macht Geld wirklich glücklich? Und wie weit darf man gehen, um sich den Traum zu erfüllen? Wo fängt Schuld an, und wo ist die Grenze von gut zu böse? Gibt es so etwas wie ein bisschen böse? Reichtum als Glücksbringer, verschiedene Formen von Schuld und die Vorstellung von ausgleichender Gerechtigkeit - das ist der aktuelle Inhalt einer uralten Geschichte: „Alibaba und die 40 Räuber”. Das Kasseler „theater en miniature” hat das bekannte Märchen aus 1001 Nacht zum Gegenstand seines Stücks für Kinder ab sechs Jahren gemacht, mit dem es im Odeon gastierte.
Geschichte gegen Gold
Das Zauberwort „Sesam öffne dich” erschließt dem armen Holzfäller Alibaba einen unermesslichen Räuberschatz in einem geheimnisvollen Berg. Erzählt wird die abenteuerliche Geschichte - widerwillig und nur gegen entsprechend viele Goldstücke Bakschisch - aus der Sicht des Schneiders Mustafa, der Alibaba an die Räuber verriet. In seinem Stoffladen auf dem Basar entstehen nach und nach die eindrucksvollen Schauplätze des Märchens. Dabei bedienen sich Ellen Heese und Andrej Uri Garin einfachster Mittel: Stoffbahnen in allen Farben und Variationen zaubern eine phantastische Kulisse, die dem eigentlichen Schauspiel Raum lässt.
Wallende Gewänder
Einfühlsam und für die kleinen Theaterbesucher in jeder Szene nachvollziehbar werden große Figuren mit holzgeschnitzten Köpfen und wallenden Gewändern, Handpuppen, Masken und Stabfiguren zum Leben erweckt. Beeindruckend, wie ideenreich und durchdacht die beiden Künstler ihre Figuren führen und ihnen durch Stimmwandel und Gestik Ausdruck verleihen, wie präsent die Darsteller mal als Erzähler, mal als Schauspieler oder ganz hinter die Puppen zurücktretend wirken, wie durch abwechslungsreiche Szenen- und Perspektivwechsel, untermalt durch orientalische Klänge, eine phantastische Welt aus 1001 Nacht entsteht, in die der Zuschauer gänzlich eintaucht.
Lebendiges, anspruchsvolles Kindertheater - ein ästhetisches Vergnügen der besonderen Art!

Zu dem Stück
FEED “Alibaba”
FEED “Kindertheater”

Mit dem Kochlöffel gegen die Räuberschar
Das „theater en miniature” spielte im Dock 4 „Ali Baba und die 40 Räuber”
Von Hartmut Schmidt
KASSEL. Scheherazade braucht dringend ein neues Märchen und muss dieses dem Tuchhändler Mustafa abschwatzen. Und schon entspinnt sich in einer prächtigen Tuch-Kulisse zu orientalischer Musik und exotischem Stimmgewirr die Geschichte von Ali Baba, der zufällig auf einen sagenhaften Räuberschatz stößt und unversehens in Gefahr gerät.
Ellen Heese und Andrej Uri Garin, der in Jaroslawl Figurentheater studierte, hauchen dem Märchen ausgehend von der Rahmenhandlung mit ihren selbst gebauten ebenso markanten wie poetischen Puppen Leben ein.
Der brave Ali Baba verstrickt sich ungewollt immer tiefer ins Geschehen, Bruder Kasim muss als vom Reichtum geblendeter sein Kopf rollen lassen, da ihm trotz Kinderhilfe das „Sesam öffne dich” nicht einfällt, raffinierter sind da schon die Frauen. Listig tanzt Fatima schließlich als glutäugige Schönheit für den festlich bewirteten Räuberhauptmann, während die resolute Schwägerin in der Ferne die Räuberschar mit dem großen Kochlöffel zum Takt der Musik ins Koma befördert. Andrej Uri Garin und Ellen Heese sind dabei ein perfekt eingespieltes Team, welches exakt zur geschickt eingesetzten spannungssteigernden Musik von Jojo Ludwig (toll, wie ein mächtiger Klang das Öffnen des Tores akustisch vergrößert) agiert. Dieses „theater en miniature” wechselt im fließenden Übergang Rollen und Perspektiven und Ellen Heese lässt mit ihrer wandlungsfähigen Stimme gleich acht Räubertypen auf einmal in einen Dialog mit dem knurrigen Hauptmann treten.
Ali Baba ist ein höchst empfehlenswerter Genuss für alle jungen und jung gebliebenen Freunde des Figurentheaters und so wurde am Sonntag die Premiere im voll besetzten Dock 4 zu Recht gebührend gefeiert.

zu dem Stück

Zu dem Stück
FEED “Alibaba”
FEED “Kindertheater”