theater en miniature

Kindertheater in der Baukelter
Von Karin Freudenberger
WEINSBERG „So!” Ein akzentuiert gesprochenes Wort mit zwei Buchstaben genügte, um in der Baukelter augenblicklich für Ruhe zu sorgen, als Ellen Heese vom „Theater en miniature” mit dem Kinder Stück „Der Grüffelo” beginnen wollte. Es war erstaunlich, wie schnell die erfahrene Schauspielerin und Puppenspielerin ihr junges Publikum ab vier Jahren in den Bann zog. Ein Volltreffer also für Stadtbücherei und Volkshochschule in Weinsberg, die das Gastspiel organisiert hatten.
Vor allem die „kleine Maus” schlössen die Kinder sofort in ihr Herz. Denn die putzig anzuschauende Handpuppe überzeugte durch ihr Temperament, die Cleverness und ihre Unerschrockenheit. Schließlich galt es bei der Wanderung durch den Wald gegen so gefährliche Tiere wie einen Fuchs, eine Schlange oder eine Eule zu bestehen. Da half es, dass die Maus eine Verabredung mit dem „Grüffelo” vorgab, der so gerne Fuchs am Spieß, Schlangenpüree oder Eule mit Zuckerguß aß.
Anti-Angst-Reim Dass dieses Fantasiemonster Grüffelo mit den feurigen Augen und dem Stachelkamm auf dem Rücken schließlich wirklich aus den samtroten Kulissen der Miniaturbühne auftauchte, sorgte bei der Maus mindestens für genauso
viel Erschrecken wie bei den Kindern. Obwohl doch Heese vorher mit den Kindern lautstark den Anti-Angst-Reim „Mäusefurz und Spinnenbein, meine Angst wird klitzeklein” trainiert hatte.
Doch die kleine Maus war cleverer als das gefährliche Monster und überlistete es, indem sie von den Tieren schwärmte, die alle so gerne Grüffelo-Grütze mögen würden. Da vergingen dem wilden Tier doch glatt seine vorher so genüßlich geschmatzten „Hamhams”, die das Publikum lautmalerisch unterstützt hatte.
List Die Kinder lernten jedoch nicht nur, wie man körperlich überlegene Feinde mit List in die Flucht schlagen kann. Sie bekamen zudem auf sehr einfühlsame Weise gezeigt, wie eine Schauspielerin mit wenigen Mitteln viel erreichen kann. Denn Ellen Heese führte die Handpuppen und brachte sich selbst auch als elegant agierende Schauspielerin in Lebensgröße in die Szene ein. Eine echte „Grande Dame” alten Schlags der Schauspielkunst also.
Die sich zudem mit dem mehrfach preisgekrönten Kinderbuch „Der Grüffelo” von Julia Donaldson eine spannende Geschichte ausgesucht und perfekt inszeniert hatte.


Förderer: Landesverband Freier Theater Baden Württemberg e.V.

Grueffelo

Stadtbücherei: Theater „en miniature” spielte für Kinder „Wie Findus zu Pettersson kam”

Die Stadtbibliothek Hockenheim öffnete ihre Türen für zahlreiche in­teressierte Kinder und deren Eltern. Das in Leimen beheimatete Theater „en miniature” führte an diesem Nachmittag das Stück „Wie Findus zu Pettersson kam” nach dem gleichnamigen Buch von Sven Nordquist auf.
Die Aufführung wusste durch ein gekonntes Bühnenbild und kreative Figuren zu gefallen. Kinder und El­tern waren restlos begeistert von dem lustigen und herzergreifenden Theaterstück. Die Zuschauer erfuh­ren, wie der grummelige und einsa­me Pettersson sich mit dem kleinen Kater Findus zusammenraufte, der in einem Paket zu ihm geschickt wurde. Pettersson erkannte bald, dass dieser Kater ein ganz besonde­rer Kater war, denn er konnte spre­chen.
Der gelernten Schauspielerin und Puppenspielerin Ellen Heese gelang es ohne Mühe, die zahlreich erschie­nen Kinder und Eltern in ihren Bann zu schlagen und so in das Spiel hi­neinzuziehen. Beeindruckend das sprachliche und stimmliche Ausdrucksvermögen bei den verschiedenen Puppen. Die Puppen, ja das ganze Bühnenbild, waren eine einzi­ge Augenweide. Die Figuren hatten einen hohen Wiedererkennungswert zu den Darstellungen im Buch. Viel zu schnell war nach rund ei­ner Stunde das Abenteuer zu Ende und ein begeistertes Publikum ver­ließ die Stadtbibliothek.

Theater en miniature: Ellen Heese (links) und ihr Ehemann Andrej Uri Garin an ihrem Arbeitsplatz, der Mini-Bühne mit vielen versteckten Raffinessen. Rechts im Bild sitzt die Puppe Mozart, die dem Stück den Namen gab.
Ehemalige Kammerbornerin Ellen Heese spielt mit Mann Andrej Uri Garin Theater
KAMMERBORN. Das Theater en miniature mit Sitz in Kassel gibt es seit 1991. Jetzt gastierte die Hauptakteurin Ellen Heese erstmals in ihrem früheren Heimatort Kammerborn. 80 Zuschauer verfolgten im Saal des Gasthauses Gollart das Stück „Heute: Mozart”.
Die Inszenierung der 46-jährigen Ellen Heese mit ihren Puppen war ein spielerischer und humorvoller Streifzug durch Mozarts Leben. Im Mittelpunkt stand die drehbare Mimbühne, deren Raffinessen Ellen Heese als Ida Rubinstein und ihr Ehemann Andrej Uri Garin im Laufe des Stückes den Zuschauern präsentierte.
Ida Rubinstein und das res Stück. Die Spielfreude war Ellen Heese anzumerken, professionell hauchte sie allen Figuren Leben ein, gab ihnen eine Seele und im Laufe des Stückes feste Charakterzüge.
Schwäche für Frauen
Mit einem Augenzwinkern inszenierte sie das Leben des musikalischen Wunderknaben Mozart, wusste von seinen Schwächen zu den Frauen ebenso zu berichten, wie von Begegnungen am Hofe.
Wie von Geisterhand öffneten sich an der drehbaren Minibühne Klappen und Türchen, aus denen die unterschiedlichsten Figuren hervorkamen: Von der zierlichen Marionette. Das Publikum war begeistert.
Die Puppen fertigt häufig Andrej Uri Garin (44), der in Russland geboren wurde und seit 15 Jahren in Deutschland lebt. Das Schauspieler-Paar hat auf dem Saal in Kammerborn Hochzeit gefeiert. Beim Auftritt war auch der gemeinsame elfjährige Sohn Leon-Alexander mit dabei.
Andrej Uri Garin ist studierter Informatiker. Seine Leidenschaft gilt aber der Schauspielerei. Puppenbühnen faszinieren ihn besonders: „Das sind bleibende Werte. Schauspieler vergisst man schnell, Puppenbühnen stehen sogar schon in Museen”, sagt der Ellen Heese ist Sozial-Pädagogin. Sie erstellt die Konzepte fürs Theater en miniature. „Das ist eine faszinierende Kunstform”, schwärmt die 46-Jährige.
Zum Repertoire des Profitheaters gehören rund ein Dutzend Stücke. 80 Prozent werden meist in Schulen gespielt, der Rest vor Erwachsenen bei Festivals und in Kulturhäusern. Ellen Heese und Andrej Uri Garin teuren das ganze Jahr über, nur das Wochenende sei fast heilig, sagt Garin, (zjs)

zu dem Stück

ABENTEUER AFRIKA im Schlößchen mit Ellen Heese
„Afrika, das ist ein Land, wo fast immer die Sonne scheint… Es ist die Welt von Winzig, dem kleinen Elefanten, der seine Eltern verliert und auf der Suche nach ihnen viele aufregende Abenteuer erlebt.” Die „Traumbühne” aus Kassel hatte am Sonntag zur Eröffnung der Puppenspieltage im Schlößchen im Prinz-Emils-Garten ihr kleines Publikum nebst Vätern und Müttern dorthin mitgenommen.
An der Wand hing eine große Landkarte, ein bißchen verdreht, weil sie sonst nicht hingepaßt hätte. Wüsten und Dschungel waren darauf zu sehen, Flüsse, der Kilimandscharo mit seiner Schneekuppe. Ellen Heese (alias Afrikareisende im Tropenanzug, alias Puppenspielerin) erklärte die Karte, erzählte von ihrer Reise, den Tieren, ließ eine kleine Elefantenherde auf ihrem Rednerpult aufmarschieren und war unversehends in der Geschichte „Winzig, der kleine Elefant” drin, nacherzählt nach einem Bilderbuch von Erwin Moser. Das Stehpult mit seinen vielen Fächern und Schubladen wurde zur Bühne, vielfach veränderbar mit Klappen, Fächern, Schuhen und Tüchern. Winzig, der kleine Elefant, durch die Lupe betrachtet, wurde auf einmal ein rundes, pummeliges Elefantenkind mit beweglichem Rüssel, das von Station zu Station seinen Weg suchte.
Immer wieder kippte Ellen Heeses geradlinige Erzählung in Spielszenen um. Die Kulisse veränderte sich, die Figuren würden lebendig, man vergaß, daß sie ihre Stimmen einer einzigen Sprecherin verdankten. In der Handlung einfach, barg das Theaterstück doch viele, liebe-und phantasievoll komponierte Detalszenen, hier ein herzhaftes Schimpfwörtergefecht zwischen Winzig und dem Krokodil, dort einen heftigen Sandsturm, bei dem tatsächlich Sand stieb sogar aus den Wüstenecken der Landkarte rieselte und schließlich in Verwehungen auf dem Bühnenpult zurückblieb.
Aus Erzählung und Spiel, Musik und Geräusch, Kulisse und Figuren schuf Ellen Heese ein phantasievolles und zugleich technisch ausgetüfteltes kleines Theater. War der kleine Held auch zwischendurch verzagt oder zornig, immer wieder gab es Trost und Ermutigung bis zum guten Ende.

zu dem Stück